| Author |
Message |
hv66
White Belt
Joined: 12 Jun 2005
Posts: 3
Location: Houthalen
|
 Posted: Tue Jun 14, 2005 3:29 pm Post subject: Japanese bonsai related terms dictionary |
 |
|
Since I started with building my website, I wanted a dictionary about Japanese bonsai related terms on it. After searching the net, and reading much books, I managed to create a nice dictionary...
This is the result for now...
http://home.euphonynet.be/hv66bonsai/hv66bonsai-uk/dictionary-uk.html
I am still looking for new entries, or if you noticed an error, please feel free to contact me. Every bit can help...
Kind regards,
Hans.
Last edited by hv66 on Tue Jun 14, 2005 5:12 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
Tuppence2
Brown Belt
Joined: 06 Feb 2005
Posts: 2038
Location: Trowbridge, Wiltshire, England (Weather Zone 8)
|
| Posted: Tue Jun 14, 2005 4:39 pm Post subject: Re: Japanese bonsai related terms dictionary |
|
|
Brilliant! What an excellent creation. Thank you.
Penny  |
|
| Back to top |
|
|
Jackyboy
Yellow Belt
Joined: 24 Feb 2005
Posts: 78
Location: Mauritius
|
| Posted: Tue Jun 14, 2005 6:26 pm Post subject: Re: Japanese bonsai related terms dictionary |
|
|
Thanks, lots of new termimology I've learnt.
 |
|
| Back to top |
|
|
bonsaimad
Yellow Belt
Joined: 18 Aug 2004
Posts: 172
Location: Scotland
|
| Posted: Tue Jun 14, 2005 7:43 pm Post subject: Re: Japanese bonsai related terms dictionary |
|
|
Great idea Hans, will probably use it a lot..
Scott |
|
| Back to top |
|
|
Dick
Black Belt
Joined: 21 Aug 2004
Posts: 8828
Location: Western New York State, USA - Zone 4b
|
| Posted: Sun Jun 19, 2005 2:05 pm Post subject: Re: Japanese bonsai related terms dictionary |
|
|
Hans,
Very nice of you to complie such a listing. For the purists who use only the Japanese terms, this is a great dictionary. They are international in their scope. But most of us who are English speaking use English terms rather than the Japanese. I guess it's just easier to say "Windswept style" rather than try to remember if it's supposed to be "fukinagashi" or "fukinagashi-kengai" or any other such thing. Don't get me wrong. It's god to know that therre are such terms that are that specific in the formal practices of bonsai. But even grand masters use simpler descriptors than the formalized terms. |
|
| Back to top |
|
|
|
